Yes, because you need to license the client devices that will be accessing Windows Terminal Services using Tarantella. You must ensure that your Terminal Servers are properly licensed. For details, see:
This licensing is in addition to any other Windows NT Server Client Access Licenses, Windows NT licenses or Windows 2000/2003 Server licenses that you may need.