Check the values of both the application object's Monitor Resolution attribute (in Object Manager) and the X Protocol Engine's Monitor Resolution attribute (in Array Manager).
Using Array Manager, check that the X Protocol Engine Font Path is correct for every server in the array.
In general, the Font Path should be the same for all servers in an array.